Date de création du document : 2001-10-17
Date de dernière mise à jour du document : 2015-11-27

Catalogage des monographies en plusieurs volumes

Généralités : méthodes de catalogage

1 - Méthodes de description volume par volume (2 cas)


1.1 - Description volume par volume, avec mention de monographie en plusieurs volumes

Principes généraux

Remarques

Références Afnor

Exemple 1 (monographie imprimée)
   

1.2 - Description volume par volume, avec titre commun et titre dépendant

Principes généraux

Remarques

Références Afnor

Exemple 2 (monographie imprimée)

Exemple 3 (monographie imprimée)

Exemple 4 (cédérom)

2 - Méthode de description globale


Principes généraux

Remarques

Références Afnor

Exemple 5 (monographie imprimée). - Titres des volumes significatifs

Exemple 6 (monographie imprimée). - Titres des volumes significatifs

Exemple 7 (monographie imprimée). - Titres des volumes non significatifs

Exemple 8 (musique imprimée)

Cas particulier - ressources livrées par fascicules

Haut de pagehaut de page

 

Généralités

Les fascicules de documentation Afnor relatifs à la description normalisée des différents types de document ménagent, pour le traitement des monographies en plusieurs volumes ou des ensembles éditoriaux, trois options de traitement, dont l'une est interdite dans le Sudoc :

Dans le cadre du catalogue Sudoc, l'utilisation de la première option, description volume par volume, doit être privilégiée par les catalogueurs.
Pour autant, dans certains cas, une description globale est préférable ; elle doit être réservée aux cas où l'ensemble de la monographie en plusieurs volumes forme une unité bibliographique et de gestion (pagination continue, titres de volumes non significatifs... exemple : une encyclopédie en plusieurs volumes). Par ailleurs,on ne doit pas créer une notice globale pour un ensemble déjà décrit volume par volume dans la base. L'inverse peut à la rigueur se tolérer à condition de prévenir les bibliothèques localisées sous la notice globale existante de la création de notices de volume.

Enfin, dans le cadre des règles de catalogage du Sudoc, la dernière possibilité (description à plusieurs niveaux) est proscrite. Si l'on se trouve confronté à une description à plusieurs niveaux, par exemple en utilisant une notice dérivée, on doit modifier la / les notice(s) en question, de manière à obtenir de préférence une / des description(s) volume par volume autonome(s) normalisée(s), puis détruire la notice "chapeau".

En cas de doute ou de conflit sur l'opportunité d'utiliser l'une ou l'autre des deux méthodes, on choisit le catalogage au volume.

 

Références Afnor

Description (voir aussi au sein des différents chapitres ci-dessous) :

Accès :

Haut de pagehaut de page

 

1 - Méthodes de description volume par volume (2 cas)

Deux méthodes prévues par les normes :

Pour le choix entre ces deux méthodes, voir :

Haut de pagehaut de page

 

1.1 - Description volume par volume, avec mention de monographie en plusieurs volumes

Principes généraux

200 .# $a @Titre du volume
225 1# Mention de monographie en plusieurs volumes
461 ## $t @Titre d'ensemble $v Numéro de volume (chiffres arabes)

Remarques :
Cette méthode s'emploie en général lorsque le titre du volume peut être dissocié du titre d'ensemble, et en particulier lorsqu'il constitue à lui seul une clé d'index significative.

Le champ 225 reçoit la mention normalisée de monographie en plusieurs volumes (Z 44-050, Z 44-069 et FD Z 44-082, § 6.7) ou d'ensemble bibliographique (FD Z 44-065, § 6) ou d'ensemble éditorial (FD Z 44-077, § 6.8) ou le titre général de suite (Z 44-066, § 6.1 et ensemble du § 6). On attribuera au premier indicateur la valeur 1 " pas de forme établie " (la " forme établie " fait référence aux titres-clés des collections).

Le champ 461, à constituer obligatoirement dans ce cas, permet la création d'un accès au titre d'ensemble (saisi en $t). Le sous-champ $v est destiné à recevoir la numérotation du volume, sous forme d'un nombre en chiffres arabes exclusivement.
Ne pas faire de lien à la notice globale si celle-ci existe par ailleurs.

Haut de pagehaut de page

 

Références Afnor

Haut de pagehaut de page

 

Exemple 1 : (monographie imprimée)
  Autres chroniques de San Francisco / Armistead Maupin ; traduit de l'américain par Pascal Loubet. - Paris : Passage du Marais, 1996. - 1 vol. (332 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Chroniques de San Francisco ; 3). - Autre(s) tirage(s) : 1998. - Trad. de : " Further tales of the city ". ISBN 2-84075-017-1 (br.) 139 FRF

Transcription UNIMARC :
001   003923444
008   $aAax3
010 ## $a2-84075-017-1$bbr.$d139 FRF
100 0# $a1996
101 1# $afre$ceng
102 ## $aFR
104 ## $am$by$cy$dba$e0$ffre
105 ## $ay$bz$c0$d0$e0$fa$gy
106 ## $ar
200 1# $a@Autres chroniques de San Francisco$fArmistead Maupin$gtraduit de l'américain par Pascal Loubet
210 ## $aParis$cPassage du Marais$d1996
215 ## $a1 vol. (332 p.)$ccouv. ill. en coul.$d22 cm
225 1# $a@Chroniques de San Francisco$v3
305 ## $aAutre(s) tirage(s) : 1998
454 ## $t@Further tales of the city
461 ## $t@Chroniques de San Francisco$v3
700 #1 $3029457203 Maupin, Armistead (1944-....) $4070
702 #1 $3028732510 Raciquot-Loubet, Pascal (1958-....) $4730
801 #3 $aFR$bBN$c19990130$gAFNOR

Haut de pagehaut de page

 

1.2 - Description volume par volume, avec titre commun et titre dépendant

Principes généraux

200 .# $a Titre commun $h Volumaison / tomaison $i Titre dépendant

Remarques :
Le choix de cette méthode suppose que le titre du volume a été jugé "dépendant" du titre d'ensemble. On ne lui constitue donc pas d'accès direct, à moins qu'on ne le juge indispensable pour une raison particulière. Par exemple lorsqu'un volume d'une suite que l'on a choisi de traiter de cette manière présente un titre significatif. On emploiera alors l'étiquette 517.

Pas d'accès supplémentaire au titre commun seul non plus (donc pas de zone 461).

Le titre propre est composé du titre commun ($a), du numéro du volume transcrit tel qu'il figure sur le document ($h) et du titre du volume ($i).

Les sous-champs $h et $i ne se répètent que lorsqu'on a affaire à une cascade de titres dépendants (titre dépendant d'un titre dépendant d'un titre commun) :

200 .# $a Titre commun (niveau 1) $h Volumaison / tomaison (niveau 2) $i Titre dépendant (niveau 2) $h Volumaison / tomaison (niveau 3) $i Titre dépendant (niveau 3) …

La désignation du volume peut être constituée d'une mention de tomaison / volumaison sans titre (utilisation du $h sans $i) :

200 .# $a Titre commun (niveau 1) $h Volumaison / tomaison (niveau 2)

200 .# $a Titre commun (niveau 1) $h Volumaison / tomaison (niveau 2) $i Titre dépendant (niveau 2) $h Volumaison / tomaison (niveau 3) …


ou au contraire d'un titre sans mention de tomaison / volumaison (utilisation du $i sans $h) :

200 .# $a Titre commun (niveau 1) $i Titre dépendant (niveau 2) …

Des compléments de titre, titres parallèles, mentions de responsabilité, peuvent venir s'intercaler entre les différents éléments constitutifs du titre propre lorsqu'ils sont relatifs au niveau de l'ensemble (titre commun) ou à un niveau intermédiaire. La succession $a $h $i sera dans ce cas interrompue : $a $f $h $i ou $a $e $h $i par exemple.

Haut de pagehaut de page

 

Références Afnor

Haut de pagehaut de page

 

Exemple 2 : (monographie imprimée)
  Jardin médicinal de l'abbaye. Livret 1, Plantes médicinales de Bretagne et d'Europe de l'Ouest / [Centre culturel Abbaye de Daoulas]. - Daoulas : Abbaye de Daoulas, 1999. - 1 vol. (141 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. ISBN 2-910020-12-6 (br.) 50 F

Transcription UNIMARC :
001   049924400
010 ## $a2-910020-12-6$bbr.$d50 F
100 0# $a1999
101 0# $afre
102 ## $aFR$b29
104 ## $am$by$cy$dba$e0$ffre
105 ## $aa$bz$c0$d0$e0$f 14:49 16/08/01 y$gy
106 ## $ar
200 1# $a@Jardin médicinal de l'abbaye$hLivret 1$iPlantes médicinales de Bretagne et d'Europe de l'Ouest$f[Centre culturel Abbaye de Daoulas]
210 ## $aDaoulas$cAbbaye de Daoulas$d1999
215 ## $a1 vol. (141 p.)$cill. en coul., couv. ill. en coul.$d18 cm
517 ## $a@Plantes médicinales de Bretagne et d'Europe de l'Ouest
606 ## $3027247317 @Plantes médicinales $2rameau
710 02 $3031086810 @Centre culturel Abbaye de Daoulas $4070
801 #3 $aFR$bBN$c20000523$gAFNOR

Commentaires : Noter la transcription du numéro de volume (200 $h) : la formulation en est reprise telle quelle du document.

Haut de pagehaut de page

 

Exemple 3 : (monographie imprimée)
  Histoire de la vie privée / sous la direction de Philippe Ariès et de Georges Duby,….Tome 1, De l'Empire romain à l'an mil / par Peter Brown,… Évelyne Patlagean,… Michel Rouche,… [et al.] ; dirigé par Paul Veyne. - Paris : Seuil, 1985. - 1 vol. (635 p.-[16] p. de pl. en coul.) : ill., jaquette ill. en coul. ; 22 cm. - (L'univers historique, ISSN 0083-3673). Bibliogr. p. 619-627. Index. - ISBN 2-02-008986-6 (vol. 1) (rel.) : 350 FRF. - ISBN 2-02-008987-4 (éd. complète)

Transcription UNIMARC :
001   000969508
008   $aAax3
010 ## $a2-02-008986-6$bvol. 1 ; rel.$d350 FRF
010 ## $a2-02-008987-4$béd. Complète
100 0# $a1985
101 0# $afre
102 ## $aFR
104 ## $am$by$cy$dba$e0$ffre
105 ## $aa$ba$c0$d0$e1$fz$gy
106 ## $ar
200 1# $a@Histoire de la vie privée$fsous la direction de Philippe Ariès et de Georges Duby,... $h1$iDe l'Empire romain à l'an mil$fpar Peter Brown,... Evelyne Patlagean,... Michel Rouche,... [et al.]$gdirigé par Paul Veyne
210 ## $aParis$cSeuil$d1985
215 ## $a1 vol. (635 p.-[16] p. de pl. en coul.)$cill., jaquette ill. en coul.$d22 cm
225 2# $aL'@Univers historique$x0083-3673
300 ## $aBibliogr. p. 619-627. Index
410 ## $0001013068 L'@Univers historique, ISSN 0083-3673 $v45
517 ## $a@De l'Empire romain à l'an mil
606 ## $3027701166 @Vie privée $302726470X @Histoire $2rameau
607 ## $3027224651 @Europe $3027239640 @Moeurs et coutumes $302726470X @Histoire $2rameau
702 #1 $3026690195 Ariès, Philippe (1914-1984) $4651
702 #1 $3026840421 Duby, Georges (1919-1996) $4651
702 #1 $3027182800 Veyne, Paul (1930-....) $4651
801 #3 $aFR$bBN$c19990126$gAFNOR

Commentaires : Existence d'une mention de responsabilité relative au titre commun.
  La BnF, principal auteur de cette notice, a jugé le titre particulier du volume suffisamment significatif pour justifier d'un accès direct (517).

Haut de pagehaut de page

 

Exemple 4 : (cédérom)
  Le pneu : processus de fabrication. CD n° 3, L'extrusion / IFOCA, maître d'œuvre ; Amplitudes, conception et réalisation. - Multimédia. - Carquefou : Institut national de formation et d'enseignement professionnel du caoutchouc, 2000. - 1 disque optique numérique (cédérom) : coul., son. ; 12 cm. Titre provenant de l'écran-titre. - Autre forme du titre : "Le processus de fabrication du pneu. CD n° 3, L'extrusion". - Configuration requise : PC Pentium 200 ; 64 Mo de mémoire vive ; Windows 95, 98, NT 4.0 ; lecteur de CD-ROM octuple vitesse ; écran SVG en 256 coul. ; carte son 16 bits.

Transcription UNIMARC :

001   057800545
008   $aOax3
100 0# $a2000
101 0# $afre
102 ## $aFR
104 ## $ak$by$cy$dba$e0$ffre
135 ## $av
200 1# $aLe @pneu$eprocessus de fabrication$hCD n° 3$iL'extrusion$fIFOCA, maître d'œuvre$gAmplitudes, conception et réalisation
210 ## $aCarquefou$cInstitut national de formation et d'enseignement professionnel du caoutchouc$d2000
215 ## $a1 disque optique numérique (cédérom)$ccoul., son.$d12 cm
230 ## $aMultimédia
304 ## $aTitre provenant de l'écran-titre
312 ## $aAutre forme du titre : "Le processus de fabrication du pneu. CD n° 3, L'extrusion"
337 ## $aConfiguration requise : PC Pentium 200 ; 64 Mo de mémoire vive ; Windows 95, 98, NT 4.0 ; lecteur de CD-ROM octuple vitesse ; écran SVG en 256 coul. ; carte son 16 bits
517 ## $aLe @processus de fabrication du pneu$hCD n° 3$iL'extrusion
606 ## $3027371905 @Pneus $2rameau
606 ## $3027848434 @Caoutchouc -- Industrie et commerce $2rameau
615 ## $aIndustrie
710 02 $3026538490 @Institut national de formation et d'enseignement professionnel du caoutchouc (Vitry-sur-Seine, Val-de-Marne / Carquefou, Loire-Atlantique) $4070
712 02 $3057800618 @Amplitudes $4245

Commentaires : Noter la transcription du numéro de volume (200 $h) : la formulation en est reprise telle quelle du document.

Haut de pagehaut de page

 

2 - Méthode de description globale

Principes généraux

200 .# $a @Titre d'ensemble
463 ## $t @Titre de volume
463 ## $t @Titre de volume
463

Remarques :
Il est rappelé qu'on doit autant que possible préférer la description volume par volume à la description globale (cf. supra).


ATTENTION : Dans le contexte des travaux de modélisation FRBR appliqués au Sudoc, la note 327 ne doit plus être utilisée avec la zone 463 pour le dépouillement des oeuvres contenues. Voir les consignes de catalogage Sudoc / FRBR.
Le cas échéant (c'est à dire : si les titres des volumes sont suffisamment significatifs pour justifier la création des points d'accès correspondants), rédiger pour chacun d'eux un champ 463.


Dates de publication dans le champ 100 :
- Si la publication est achevée, choisir "Certain" dans la rubrique "Code date", renseigner les rubriques "Année de début" et "Année de fin" ;
- Si la publication est en cours, choisir "Certain" dans la rubrique "Code date", renseigner les rubriques "Année de début" et "Année de début (date ouverte)". Le contenu de ces deux rubriques sera identique. Mettre à jour le champ 100 comme les autres parties de la notice lorsque la publication est achevée.


Indication spécifique du type de document et nombre d'unités matérielles (215$a)
- Se reporter au fascicule Afnor approprié pour la rédaction de cette sous-zone.

Haut de pagehaut de page

 

Références Afnor

Haut de pagehaut de page

 

Exemple 5 : (monographie imprimée). - Titres des volumes significatifs
  Histoire de la sexualité / Michel Foucault. - [Paris] : Gallimard, 1976-1984. - 3 vol. (211, 285, 284 p.) ; 23 cm. - (Bibliothèque des histoires, ISSN 0768-0724). Notes bibliographiques. Index des ouvrages cités à la fin des vol. 2 et 3. - ISBN 2-07-029589-3 (vol. 1) (br.). - ISBN 2-07-070056-9 (vol. 2) (br.) : 85 FRF. - ISBN 2-07-027382-2 (vol. 3) (br.) : 85 FRF

Transcription UNIMARC :
008   $aAax3
010 ## $a2-07-029589-3$bvol. 1 ; br.
010 ## $a2-07-070056-9$bvol. 2 ; br.$d85 FRF
010 ## $a2-07-027382-2$bvol. 3 ; br.$d85 FRF
100 0# $a1976$b1984
101 0# $afre
102 ## $aFR
104 ## $ak$by$cy$dba$e0$ffre
105 ## $ay$ba$c0$d0$e0$f|$gy
106 ## $ar
200 1# $a@Histoire de la sexualité$fMichel Foucault
210 ## $a[Paris]$cGallimard$d1976-1984
215 ## $a3 vol. (211, 285, 284 p.)$d23 cm
225 2# $a@Bibliothèque des histoires
320 ## $aNotes bibliographiques. Index des ouvrages cités à la fin des vol. 2 et 3
410 ## $0001031899 @Bibliothèque des histoires, ISSN 0768-0724
463 ## $tLa @volonté de savoir$v1
463 ## $tL'@usage des plaisirs$v2
463 ## $tLe @souci de soi$v3
606 ## $3027248720 @Sexualité $302726470X @Histoire $2rameau
700 #1 $3026870290 Foucault, Michel (1926-1984) $4070

Haut de pagehaut de page

 

Exemple 6 : (monographie imprimée). - Titres des volumes significatifs
  Aux origines du nationalisme breton . - Paris : Union générale d'éditions, 1977. - 2 vol. (439, 313 p.) : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (La nation en question, ISSN 0180-0647).
Notes du vol. 1 dans le vol. 2. - Coll. principale : " 10-18 ", ISSN 0240-2300 ; 1155, 1169. - ISBN 2-264-00169-0 (vol. 1) (br.) : 17 FRF. - ISBN 2-264-00191-7 (vol. 2) (br.) : 14 FRF.

Transcription UNIMARC :
008   $aAav3
010 ## $a2-264-00169-0$bvol. 1 ; br.$d17 FRF
010 ## $a2-264-00191-7$bvol. 2 ; br.$d14 FRF.
100 0# $a1977
101 0# $afre
102 ## $aFR
104 ## $am$by$cy$dba$e0$ffre
105 ## $aa$ba$c0$d0$e0$fy$gy
106 ## $ar
200 1# $a@Aux origines du nationalisme breton
210 ## $aParis$cUnion générale d'éditions$d1977
215 ## $a2 vol. (439, 313 p.)$cill., couv. ill.$d18 cm
225 0# $aLa @nation en question$x0180-0647
308 ## $aColl. principale : " 10-18 ", ISSN 0240-2300 ; 1155, 1169
320 ## $aNotes du vol. 1 dans le vol. 2
410 ## $0039422720 @Série La Nation en question, ISSN 0249-9126
410 ## $0013328409 @10-18 (Paris), ISSN 0240-2300 $v1155, 1169
463 ## $tLe @renouveau des études bretonnes$fBernard Tanguy$g[préf. de François Falc'hun]$v1
463 ## $t@Essai sur l'histoire de la langue bretonne$gTh. Hersart de la Villemarqué$v2
606 1# $3027221539 @Breton (langue) $2rameau
606 1# $3027734676 @Littérature bretonne $302779038X @Histoire et critique $3027794059 19e siècle $2rameau
607 ## $3028227247 @Bretagne (France) -- Histoire -- Autonomie et mouvements indépendantistes $2rameau
700 #1 $3027154580 Tanguy, Bernard (1940-....) $4070
701 #1 $3026956845 La Villemarqué, Théodore Hersart de (1815-1895) $4070
702 #1 $3026857391 Falc'hun, François (1909-1991) $4080

Haut de pagehaut de page

 

Exemple 7 : (monographie imprimée). - Titres des volumes non significatifs
  Dictionnaire de la correspondance de Louis-Ferdinand Céline ; suivi d'une Chronologie épistolaire / par Gaël Richard, Éric Mazet & Jean-Paul Louis. - Tusson : Du Lérot, impr. 2012. - 3 vol. (364, 333, 230 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 25 cm. - Vol. 1, A-G ; Vol. 2, H-Z ; Vol. 3, Chronologie épistolaire.

Transcription UNIMARC :
008   $aAax3
[…]
200 1# $a@Dictionnaire de la correspondance de Louis-Ferdinand Céline$asuivi d'une Chronologie épistolaire$fpar Gaël Richard, Éric Mazet & Jean-Paul Louis
210 ## $aTusson$cDu Lérot$dimpr. 2012
215 ## $a3 vol. (364, 333, 230 p.)$cill. en noir et en coul., couv. ill.$d25 cm
307 ## $aVol. 1, A-G ; Vol. 2, H-Z ; Vol. 3, Chronologie épistolaire
[…]

Commentaires : Pour les titres non significatifs, qui correspondent le plus souvent à des "partitions matérielles", les saisir en zone 307 (Note sur la description matérielle) s'il est jugé utile de les saisir.

Haut de pagehaut de page

 

Exemple 8 : (musique imprimée)
  4 Caprices : [op. 22] : [pour alto] / B. Campagnoli ; arrangement, Michèle Penniello-Roudon, Jean Roudon. - [Partition]. - Paris : Hortensia, cop. 1990. - 4 partitions (3 p., 3 p., 9 p., 8 p.) ; 34 cm.
Cotage : E.M.H. 704 : 45 FRF h.t. (1), 45 FRF h.t. (2), 60 FRF h.t. (3), 45 FRF h.t (4).

Transcription UNIMARC :
008   $aMax3
071 2# $aE.M.H. 704
100 0# $a1990
101 0# $ffre
104 ## $am$by$cy$dba$e0$ffre
125 ## $au$by
128 ## $csb
200 0# $a@4 Caprices$e[op. 22]$e[pour alto]$fB. Campagnoli$garrangement, Michèle Penniello-Roudon, Jean Roudon
208 ## $a[Partition]
210 ## $aParis$cHortensia$dcop. 1990
215 ## $a4 partitions (3 p., 3 p., 9 p., 8 p.)$d34 cm
463 ## $t@Caprice n° 31 : arrangement pour 2 altos$v1
463 ## $t@Caprice n° 30 : arrangement pour 3 altos$v2
463 ## $t@Caprice n° 28 : arrangement pour 4 altos$v3
463 ## $t@Caprice n° 35 : arrangement pour 4 altos$v4
345 ## $a45 FRF h.t. (1), 45 FRF h.t. (2), 60 FRF h.t. (3), 45 FRF h.t (4)
500 ## $3057801282 @Caprices, Alto. Op. 22 $lChoix
700 #1 $305780124X Campagnoli, Bartolomeo (1751-1827) $4230
702 #1 $3057801290 Penniello-Roudon, Danièle $4030
702 #1 $3057801304 Roudon, Jean $4030

haut de page

Cas particulier : ressources livrées par fascicules

Dans le cas de publications par fascicules destinés à être regroupés en volumes, il ne faut pas faire une notice pour chaque fascicule, mais une notice globale par volume, voire une notice globale pour l'ensemble des volumes de la publication si la ressource s'y prête.

Par conséquent, lorsqu'une bibliothèque possède seulement une partie des fascicules qui forment une unité, elle doit faire une notice pour cette unité (si possible, et au besoin en demandant l'aide d'autres bibliothèques) et noter l'absence de certains fascicules en données d'exemplaire.

Des notices au fascicule ne doivent être créées que dans le cas :

Ces notices doivent être des notices de monographies reliées à la notice de l'ensemble par une zone 461 sans lien.

Dans tous les cas, lorsque l'on manipule des notices de monographies en plusieurs unités physiques (pour les compléter, fusionner, etc.), il faut faire très attention aux exemplaires des autres bibliothèques localisées.

Haut de pagehaut de page