Astuces de saisie dans WinIBW

Chapitre 12. Comment saisir ses requêtes pour obtenir des notices en caractères originaux ?

Il suffit de changer d'écriture (donc de clavier). Le plus simple est d'utiliser l'écran de recherche (commande "che" ou bouton). Dans cet écran, vous n'avez pas à utiliser le clavier en caractères latins pour choisir les index, pas de commande à passer, vous pouvez donc faire directement vos recherches dans l'écriture de votre choix.

Attention si vous utilisez une translittération pour faire vos recherches : vous risquez de ne pas trouver toutes les notices, car plusieurs normes de translittération cohabitent.

Il est possible de se limiter à des interrogations à partir du critère « langue de publication », et de parcourir ensuite la liste des réponses fournies.

Voici quelques exemples de requêtes :

Chinois : che lai chi

Japonais : che lai jpn

Arabe ; che lai ara

Coréen : che lai kor

Russe : tno t ; che lan rus ; che mti ab?

Grec : che lai gre

Hébreu : che lai heb