Astuces de saisie dans WinIBW

Chapitre 8. Comment saisir le symbole « dollar » dans une phrase ?

Lorsque, dans un titre, un résumé ou une note, il faut saisir le symbole « dollar » (« $ »), on se heurte à l’interprétation que WinIBW fait de ce symbole : pour le système, le symbole « $ » introduit obligatoirement une sous-zone Unimarc.

Ainsi, WinIBW refusera de valider la notice contenant une telle zone :

830 ##$aDemande de correction ISSN par le CR26 pour la zone 100$b le 20091013

En effet, il interprétera la présence du « $b » comme le début d’une sous-zone ; la 830 n’admettant pas de sous-zone $b, il considérera la zone comme non-valide, et la notice sera refusée.

Pour pallier cet inconvénient, deux solutions s’offrent au catalogueur :

Exemple :

830 ##$aDemande de correction ISSN par le CR26 pour la zone 100$$b le 20091013