Date de création du document : 2002-08-13
Date de dernière mise à jour du document : 2014-02-19
|
Règle générale |
|
Un, une avec valeur numérique |
|
Prépositions |
|
Liste des zones exigeant le caractère @ au titre |
|
Emploi de la majuscule en tête du titre |
Il convient de se référer au fascicule de documentation AFNOR Z 44-080 Règles de classement bibliographique, en particulier § 4.3.5 Titre propre et autres titres : "Tous les éléments figurant dans le titre propre servent au classement, à l'exception de l'article initial (défini, indéfini, partitif) sauf quand il fait partie d'un nom propre ou d'un nom géographique."
| Exemples : |
| Articles définis |
| 200 1#$a@La Fontaine fabuliste |
| 200 1#$aLe @lavage broncho-alvéolaire |
| 200 1#$a@Le Guilvinec à l'aube de son nouveau siècle |
| 200 1#$aThe @Penguin atlas of ancient history |
| 200 1#$aDas @Recht der Rückforderung nach der Reichsabgabenordnung vom 13. XII. 1919 |
| 200 1#$aL'@élan bleu |
| Articles indéfinis |
| 200 1#$aUn @joli bordel tu m'as foutu là |
| 200 1#$aUna @voce poco fa |
| 200 1#$aUma @estranha forma de vida |
| 200 1#$aEine @Dampfmaschine, welche sich leicht, allenthalben, mit wenigen Unkosten, ganz aus Holz erbauen lässt, und wobei alle vorkommende Reparaturen ohne grosse Schwierigkeiten verrichtet werden können |
| 200 1#$aEin @schönes Chaos hast Du da gemacht! |
| 200 1#$aAn @evening in Minsk |
| 200 1#$aA @night with Piotr |
| Articles partitifs |
| 200 1#$aDu @brut pour les brutes |
haut de page
"Mais un, une, et leurs équivalents en langue étrangère, quand ils ont valeur numérique servent au classement."
| Exemples : |
| 200 1#$a@Un, deux, trois, la grenouille c'est moi |
| 200 1#$a@Un par un vont les Indiens |
| 200 1#$a@Um que não mentiu |
| 200 1#$a@Uno su mille$ecinque famiglie durante il fascismo |
"Dans le doute on considère qu'il s'agit d'un article et on n'en tient pas compte dans le classement."
haut de page
"Prépositions : on tient toujours compte des prépositions quand elles sont en tête du titre."
| Exemples : |
| 200 1#$a@A l'abordage, avec le Racing club de Strasbourg |
| 200 1#$a@D'amour et d'H2O fraîche |
| 200 1#$a@Dans le vif |
| 200 1#$a@De chair et d'os |
| 200 1#$a@De imitatione Christi |
| 200 1#$a@De l'autre côté du brouillard |
haut de page
N.B. il faut un espace après l'article et avant l'arobase mais pas entre une apostrophe et l'arobase
haut de page
Monographies : on suit les règles de l'orthographe (donc majuscule à l'article, mais pas au premier mot significatif).
Pour les titres de monographies, la norme Z 044-050, 1.1.5.1. spécifie dans le cas d'un traitement manuel, il est conseillé de faire apparaître en majuscule l'initiale du mot servant au classement [...]Cette recommandation est inutile dans le cas de systèmes automatisés.
Publications en série : majuscule au premier mot indexé du titre propre.
La norme Z44-063 (1999) chap. 0.8 (emploi des majuscules) indique il est d'usage de mettre une majuscule au premier mot du titre propre suivant l'article lorsqu'on transcrit un titre de publication en série.