Normalisation typographique⚓

Ponctuation⚓

D'une manière générale, la ponctuation des contenus d'éléments EAD incombe aux catalogueurs. Il est notamment demandé de saisir des éléments de ponctuation dans les cas suivants :

au sein de l'élément <langmaterial> entre plusieurs éléments <language>
dans le cas où <physdesc> contient du texte libre, ce contenu (même balisé par des sous-éléments) doit être ponctué.
aucune ponctuation n'est générée à l'affichage à la fin d'un élément : il faut donc la saisir. Si un élément contient plusieurs éléments , chaque , y compris le premier, entraîne un retour à la ligne ; le libellé de l'élément se retrouve alors seul sur sa ligne.

Les seuls cas où la feuille de style de Calames génère automatiquement des éléments de ponctuation sont les suivants :

lorsque <physdesc> est entièrement structuré par des sous-éléments spécialisés (pratique recommandée), un point suivi d'un espace est généré automatiquement entre chacun de ces sous-éléments

dans le cas des bibliographies structurées (plusieurs éléments <bibliography> débutant chacun par un intitulé <head>), le contenu de chaque élément <head>, affiché en gras et en italique, est automatiquement suivi d'un caractère deux-points.

La place de la ponctuation et des espaces n'est pas neutre par rapport aux balises. Il convient donc d'être particulièrement attentif, et de veiller à ne pas inclure par erreur la ponctuation dans un élément où elle serait inopportune (par ex. un point final en fin de nom de personne balisé en <persname>).

Les détails relatifs à l'affichage spécifique de chaque élément sont consignés dans l'annexe 1.

<emph>⚓

Elément de mise en forme permettant de saisir des exposants et des italiques par le biais de son attribut obligatoire RENDER.

Les valeurs de RENDER définies dans Calames (affichage et aide à la saisie) sont :

"italic" : le texte est affiché en italiques
"super" : le texte est affiché en exposant
"sub" : le texte est affiché en indic

A utiliser notamment pour afficher en italiques les titres de références bibliographiques.

Conseil :

En revanche, il est inutile de l'utiliser dans l'élément <title> : dans Calames, le contenu de cette balise est affiché en italique par défaut.

<blockquote> et <lb/>⚓

L'élément <blockquote> permet de mettre en valeur une citation par sa présentation. Il contient un ou plusieurs éléments et dans Calames, il s'emploie à l'intérieur d'un élément .

L'élément de mise en forme <lb/> - Retour à la ligne ne peut et ne doit être employé qu'au sein de <blockquote>, et uniquement dans le cas de citations de poèmes.

Dans Calames, la présence d'un élément <lb/> se traduit à la fois par un retour à la ligne et par un retrait supplémentaire à gauche.

Exemple :

<c> 
  <did> 
    <unittitle>Poésie en l'honneur de saint Jérôme et office pour la fête de ce saint</unittitle> 
    <physdesc><extent>2 feuillets</extent></physdesc> 
  </did> 
<scopecontent> 
    <p>Premiers vers :  
    <blockquote><p>Ecce qui Christi decoravit aulam 
    <lb /> 
    Summus interpres fideique decor (<emph render="italic">corr
</emph>. doctor), 
    <lb /> 
    Ut demum lingua resonaret omni 
    <lb /> 
    Orbe peregit... 
    </p></blockquote> 
    </p> 
</scopecontent> 
</c> 
 
 

<c> 
  <did> 
    <unittitle>Poésie en l'honneur de saint Jérôme et office pour la fête de ce saint</unittitle> 
    <physdesc><extent>2 feuillets</extent></physdesc> 
  </did> 
<scopecontent> 
    <p>Premiers vers :  
    <blockquote><p>Ecce qui Christi decoravit aulam 
    <lb /> 
    Summus interpres fideique decor (<emph render="italic">corr
</emph>. doctor), 
    <lb /> 
    Ut demum lingua resonaret omni 
    <lb /> 
    Orbe peregit... 
    </p></blockquote> 
    </p> 
</scopecontent> 
</c>