Ponctuation⚓

D'une manière générale, la ponctuation des contenus textuels d'éléments EAD incombe aux catalogueurs. Il est notamment demandé de saisir des éléments de ponctuation dans les cas suivants :

  • au sein de <langmaterial> entre plusieurs éléments <language> ;

  • au sein de <physdesc> quand le choix a été fait de ne pas utiliser les sous-éléments ;

  • de part et d'autre d'éléments de mise en forme (<emph> par exemple) ou d'indexation au fil du texte : ne pas oublier les espaces ;

  • à la fin (voire au début ) de chaque paragraphe <p>.

    Dans l'interface publique : chaque <p>, y compris le premier, entraîne un retour à la ligne ; le libellé de l'élément se retrouve alors seul sur sa ligne.

La place de la ponctuation et des espaces n'est pas neutre par rapport aux balises : veiller, dans un contenu mixte, à ne pas inclure par erreur la ponctuation du contenu textuel d'un élément dans un sous-élément final où elle serait inopportune (par ex. un point final en fin de nom de personne balisé en <persname> dans le cas d'une indexation au fil du texte).

ExemplePonctuation dans <p>⚓

1
<scopecontent>
2
   <p>Le fonds illustre surtout les activités professionnelles de Léon Heuzey, et particulièrement son examen des fouilles archéologiques de Tello entre 1880 et 1914. Il est composé de :</p>
3
   <p>- correspondance scientifique (mss. 5769 à 5776 ; ms. 7198 ; mss. 7210 à 7212). Les lettres sont accompagnées de nombreux documents iconographiques ;</p>
4
   <p>- documents iconographiques, photographies, dessins, cartes topographiques, relevés archéologiques, estampages (mss. 5777 à 5783) ;</p>
5
   <p>- carnets de fouilles (ms. 7197) ;</p>
6
   <p>- notes et dessins relatifs à ses publications (mss. 7199, 7201 et 7202, 7207) ;</p>
7
   <p>- aide-mémoires et fiches de travail (ms. 7203).</p>
8
</scopecontent>

les : [2 points] ; [point virgule] - [tiret] et . [point] nécessaires en début ou fin de <p> sont tous a saisir par le catalogueur

Truc & astuce

Dans l'interface de production Calames, afficher le contenu textuel EAD sans les balises peut faciliter la vérification de la ponctuation.

Les seuls cas où la feuille de style de Calames génère automatiquement des éléments de ponctuation sont :

  • lorsque <physdesc> est entièrement structuré par des sous-éléments spécialisés (pratique recommandée), un point suivi d'un espace est généré automatiquement entre chacun de ces sous-éléments ;

  • dans le cas des bibliographies structurées (plusieurs éléments <bibliography> débutant chacun par un intitulé <head>), le contenu de chaque élément <head>, affiché en gras et en italique, est automatiquement suivi d'un caractère : [deux-points].

Attention

Dans le cas d'éléments EAD dont le contenu mixte est interdit ou déconseillé, la ponctuation entre sous-éléments est à proscrire en catalogage courant et à supprimer dans le cadre des reprises de données :