Ponctuation⚓
D'une manière générale, la ponctuation des contenus d'éléments EAD incombe aux catalogueurs. Il est notamment demandé de saisir des éléments de ponctuation dans les cas suivants :
au sein de <langmaterial> entre plusieurs éléments <language>
au sein de <physdesc> quand le choix a été fait de ne pas utiliser les sous-éléments
à la fin d'un élément <p>.
Dans l'interface publique : si un élément contient plusieurs éléments <p>, chaque <p>, y compris le premier, entraîne un retour à la ligne ; le libellé de l'élément se retrouve alors seul sur sa ligne.
La place de la ponctuation et des espaces n'est pas neutre par rapport aux balises : veiller, dans un contenu mixte, à ne pas inclure par erreur la ponctuation du PCData d'un élément dans un sous-élément final où elle serait inopportune (par ex. un point final en fin de nom de personne balisé en <persname> dans le cas d'une indexation au fil du texte).
Les seuls cas où la feuille de style de Calames génère automatiquement des éléments de ponctuation sont les suivants :
lorsque <physdesc> est entièrement structuré par des sous-éléments spécialisés (pratique recommandée), un point suivi d'un espace est généré automatiquement entre chacun de ces sous-éléments
dans le cas des bibliographies structurées (plusieurs éléments <bibliography> débutant chacun par un intitulé <head>), le contenu de chaque élément <head>, affiché en gras et en italique, est automatiquement suivi d'un caractère deux-points.
Attention :
Dans le cas d'éléments EAD dont le contenu mixte est interdit ou déconseillé, la ponctuation entre sous-éléments est à proscrire en catalogage courant et à supprimer dans le cadre des reprises de données :
au sein des <physdesc> entre sous-éléments
au sein de <repository>
[refaire un balayage]
Les détails relatifs à l'affichage spécifique de chaque élément sont consignés dans l'annexe 1.